欧浪网07月28日报道,正在西班牙访问的委内瑞拉总统查韦斯25日与西班牙国王胡安卡洛斯一世握手言欢，这是国王去年在智利让查韦斯“闭嘴”之后，双方第一次会面，标志着两人摒弃前嫌，重修旧好。查韦斯比预定时间晚一小时抵达Mallorca海岛与国王胡安卡洛斯一世会晤。双方都十分热情大开玩笑。卡洛斯和西班牙外交部长莫拉蒂诺斯在官邸门前迎接查韦斯。卡洛斯与查韦斯在众多媒体记者的闪光灯下握手、拥抱并互致问候。之后双方进入官邸，卡洛斯国王为查韦斯设摆午宴款待这位曾经被自己要求“闭嘴”的拉美领袖。在去年11月于智利举行的伊比利亚美洲国家首脑会议上，查韦斯总统怒斥西班牙前首相阿斯纳尔是“法西斯分子”，并好几次打断西班牙首相萨帕特罗的发言，卡洛斯国王则不耐烦地对查韦斯说：“为什么你还不闭嘴？”之后查韦斯几次要求他道歉，并说自己不会闭嘴。“闭嘴”事件层导致两国的不愉快。查韦斯表示该事件通过这次热情会晤尽已冰释，两国关系从此翻开新的一页。查韦斯稍后与萨帕特罗在马德里举行举行的记者会中告诉记者，他和国王开玩笑说，这句“闭嘴”实在太受欢迎，国王应该付钱给他。他说：“我们因为这起事件动怒，未来将成为一个美好的回忆，以后每次见面时彼此说笑的话题。”
查韦斯此次访西还与西政府达成了一项“石油换技术”协议。 查韦斯在当天举行的新闻发布会上表示，委内瑞拉将以单价100美元每天向西班牙供应一万桶石油，以用于换取来自西班牙的资金和技术。他同时保证对西的石油供应将持续100年。 两国还协商建立一个由西班牙工业部长牵头的工作组，负责在西成立一个基金，将西班牙采购委内瑞拉石油的资金，用于帮助委提高工业技术、更新医疗器械以及改善基础设施等。就近期的西班牙移民政策上，查韦斯建议欧洲与拉丁美洲举行工作会议讨论移民问题。查韦斯说拉丁美洲地区已经有南美洲国家联盟，通过它与以坐下来与欧盟会谈。 他最近与巴西、厄瓜多尔、尼加拉瓜、玻利维亚和其它国家的总统接触，大家都有对欧盟通过的所谓“遣返指令”进行讨论的想法。这项措施是针对非欧洲的没有证件的移民的，授权逮捕他们最多可以拘禁18个月然后遣返，之后的5年内禁止他们再回到欧洲。查韦斯在与西班牙首相萨帕特罗一起举行的记者招待会上说，讨论是必要的，因为欧洲认为没有就这一指令在拉丁美洲进行解释。查韦斯说，“我们希望在工作会议上在法律和人权的柜架内进行讨论，我们不想对立，而是想解决问题”。查韦斯当天结束了他的欧洲之行，此前他还访问了俄罗斯、白俄罗斯和葡萄牙三国。
