【星岛网讯】在大陆国台办23日与台湾媒体茶叙,呼吁两岸互释善意之后,大陆媒体中新社24日晚间开始称呼台湾为“中华台北”。据了解,近日内继中新网之后,包括人民网、新华网将会悄悄改变译名用语。对此,国民党发言人说,这就是大陆的具体善意表示欢迎。
综合台湾媒体报道,据指出,大陆决定扩大香港协议适用范围,将媒体使用译名纳入,这是国共平台达成的默契,例如23日新华网转述国台办谈话,直到24日中新社使用中华台北,国民党事前都有第一手信息,总统府、国安系统也掌握相关情资。
23日中午十二点半左右,国台办紧急通知台湾驻北京媒体于下午三点与国台办新闻局长李维一、副局长杨毅两位发言人茶叙。茶叙中两位除说明北京奥运中大陆方面将依据国际奥委会与两岸《香港协议》称呼台湾为“中华台北”之外,也强调“中国台北”系大陆媒体自1979年10月以来的惯用名词,并非打压、矮化台湾。
总统府方面则由发言人王郁琦响应说,台湾希望这次奥运能顺利成功,也希望双方能充分地表现善意,形成良性循环。王郁琦同时表示,“我们也相信对方也会有善意的响应,这些事情大家拭目以待。”而随后大陆中新社就改以“中华台北”称呼台湾。
国民党党务高层更透露,中新社只是第一个大陆官方媒体,随后陆续可以观察其它大陆官方媒体的名称,都会有所调整。党政高层说“要对岸改变沿用几十年的用语,总得要多给一些时间来处理”。