欧浪网07月12日报道 , 7月4日下午,里斯本某三百店中,一名葡萄牙中年妇女对店老板以及店中所有中国人情绪激动慷慨陈词。一开始,店老板还耐心地向她解释,但她根本听不进去,所有侨胞无奈之下只好装聋扮哑。这是怎么回事?
当天下午,这名葡国妇女来到小陈(化名)的三百店中选购商品,在她挑选商品的时间内,小陈一位在邻近开店的同乡小张(化名)恰好有事找小陈帮忙。小张一进门一眼就看到了这位葡国妇女,于是他赶紧把小陈叫到一旁,低声告诉他该名妇女曾经在他店里偷过东西被他当场抓住,让小陈提高警惕盯紧她。两人正说着,也许是做贼心虚的缘故,该名妇女突然大声指责小陈和小张:你们为什么说我坏话?小陈辩解:我们没有说你,我们商量我们自己的私事。该女子不依不饶:你们在葡萄牙开店,当着我们葡萄牙人的面,必须说葡语,不准说中国话。你们当我面说中国话,就是在说我坏话,怕我听懂。小陈葡语不错,当即反驳:葡萄牙法律没有规定我们和同胞说话必须说葡语,你如果认为我做错了,你可以报警!这名妇女一看小陈当着众人的面如此训斥她,立即发作起来,喋喋不休的向其他顾客诉苦,反正就一个意思:这些中国人在葡萄牙开店,赚葡萄牙人的钱,当着葡萄牙顾客的面讲中国话就是说葡萄牙人的坏话。顾客们听了她的话有的劝她两句,有的干脆置之不理冲小陈耸耸肩,两手一摊呈无奈状。时间一久,小陈妻子怕影响生意,赶紧借故引着该女人到角落里挑选衣物,并示意小张把这个“祸水”先撤。小张走后,该女子又发作了几分钟方罢休。
小陈事后说,前些日子,我的一位开店的朋友跟我说,他的一位客人在结账时,无厘头的要求他在营业时和中国人说话必须说葡语,不能说中文。他朋友不客气的回绝了那人的无理要求,为此两人大吵了一架。小陈听说后,本以为自己朋友语言不好,可能没有正确理解对方的意思,发生了误会。没想到,今天自己也碰到了这种事。
听完小陈的“委屈”,记者联系了一些开零售店的侨胞,有几位侨胞证实他们也有过类似的经历。
到底该说葡语还是中文?这个问题类似于在某些中餐馆或零售店中,南方侨胞当着北方侨胞有时会误以为对方“嚣张”的当自己的面说自己的坏话,有的人为此久久不能释怀。
实际上,语言最基本的功能就是作为人与人之间交流的工具。用何种语言与人交流,是每个人的基本权利。今后,侨胞如果遇到葡萄牙人蛮横的要求你和自己的侨胞交谈时必须用葡语时,你应该像小陈一样义正言辞的回绝他。今天如果你对他的刁难唯唯诺诺,明天得逞后的他就更会寻找理由刁难你,使你永无宁日。
多数葡萄牙人对我们侨胞很友善,但不可否认有一小部分葡萄牙人也确实对我们侨胞存有敌意。当他们自恃自己葡萄牙人的高贵身份向我们无理挑衅时,我们应当毫不迟疑以回击。我们不仅要在葡萄牙谋生,我们更要有尊严的生活在葡萄牙。