移民：失业和返乡之间的两难困惑
时间:2008-5-10 2:27:55 作者: 来源:欧浪网 编辑:倪菲
欧浪网05月10日报道, 现在的经济危机中，最受影响的群体是移民。他们是否会集体返回原籍国家？返乡对于移民来说意味着什么？现在就谈返乡是否为时过早？
Marlene今年47岁，她是厄瓜多尔人，她的经历充分说明，移民过程不是加减乘除那么简单。她当初来西班牙是为了撞撞运气，因为去美国没有来西班牙这么容易。她最早是想，在西班牙待一两年之后，就带着经验返回家乡，两年之后，她回到了厄瓜多尔，但是是为了将三岁的儿子带到西班牙。如今十二年过去了，Marlene还在想着返乡，“我现在什么事都没有做。我觉得生命在一点点流逝。”那为什么不回去呢？“因为我的儿子已经完全适应了西班牙的生活，现在他十五岁，我希望等他成年之后，让他自己做出选择，现在我不想将他拖回去，彻底改变他的生活。”
Marlene不愿返乡还有另外一个原因：回去对她来说意味着一种失败。“它意味着从零开始，随着时间推移，那种曾浪费一段生命的感觉会增加。我现在在厄瓜多尔还能做什么？”她叹口气又说道，“不过那里有我的家人，重新见到他们的感觉很好。”
回归对于一个移民来说意味着什么，没有人给出一个统一回答，因为每个人都是一个不同的世界。
一家民间组织Rescate的法律顾问说，“不应忘记，那些出国的人，除了极个别例外，绝大多数人都想着叶落归根。”这家叫做Rescate的民间组织是劳工部授权的组织“自愿返乡”计划的七家民间组织之一。从2003年到现在，它一共资助了3700人返乡，没有人敢说这是一个很成功的数字。
世界移民组织西班牙分部OEOIM的负责人说，“返乡是一种选择，自愿返乡人口占有很低比例并不意味着它的作用可以低估。”在最近四年中，这家组织一共资助了2795名返乡人口。
那些想要申请返乡补助的移民必须满足一系列条件：没有足够的钱支付旅费，在西班牙至少已经停留六个月，出具居住地市政府或者民间组织的评估证明以及签署一份自愿返乡文件。接到申请后，有授权的民间组织就可以考虑是否给他返乡资助。
移民自愿返乡实际上从几年前就开始实施，但是最早，它是作为一种人道主义政策，而非社会政策实施的。在就职演说上，首相萨帕特罗说，将要采取措施，鼓励移民自愿还乡。他所说的措施包括给予小额贷款或者一次性发放全部失业金。现在移民组织还在等待政府对此政策做更进一步说明。
应该注意的是，返乡往往不是针对单个移民而言，在他身后还有家人。43岁的哥伦比亚人Carlos说，“我在这里干了五年，然后才有能力把我的妻子和三个孩子带来，现在工作不如以前多了，但是我不会束手待毙，要去找别的工作。”他计划，在西班牙经济形势稍微好转一点之后，就把自己的两个妹妹也带来，“在哥伦比亚生活要比这里差得多。”事实上，在很多国家的经济形势要比西班牙都差得多，所以，这些国家的移民都不愿提起返乡两字。
为什么一提到在移民中的失业率增加，就要想到将他们送回国呢？政府真的是在鼓励那些没有工作的移民返乡吗？马德里自治大学的一名教授说，“实施什么样的移民政策和公众意见有很大关系，有时候，公众意见的份量会改变现实的本来面目。当谈到加强非法移民管理的时候，事实上所涉及到的人群只是一小部分人中的一小部分，但是公众所接收到的信息并不是说政府在有效管理这一人群，而是说，这群人没有大批到来，引起乱子。”
Marlene今年47岁，她是厄瓜多尔人，她的经历充分说明，移民过程不是加减乘除那么简单。她当初来西班牙是为了撞撞运气，因为去美国没有来西班牙这么容易。她最早是想，在西班牙待一两年之后，就带着经验返回家乡，两年之后，她回到了厄瓜多尔，但是是为了将三岁的儿子带到西班牙。如今十二年过去了，Marlene还在想着返乡，“我现在什么事都没有做。我觉得生命在一点点流逝。”那为什么不回去呢？“因为我的儿子已经完全适应了西班牙的生活，现在他十五岁，我希望等他成年之后，让他自己做出选择，现在我不想将他拖回去，彻底改变他的生活。”
Marlene不愿返乡还有另外一个原因：回去对她来说意味着一种失败。“它意味着从零开始，随着时间推移，那种曾浪费一段生命的感觉会增加。我现在在厄瓜多尔还能做什么？”她叹口气又说道，“不过那里有我的家人，重新见到他们的感觉很好。”
回归对于一个移民来说意味着什么，没有人给出一个统一回答，因为每个人都是一个不同的世界。
一家民间组织Rescate的法律顾问说，“不应忘记，那些出国的人，除了极个别例外，绝大多数人都想着叶落归根。”这家叫做Rescate的民间组织是劳工部授权的组织“自愿返乡”计划的七家民间组织之一。从2003年到现在，它一共资助了3700人返乡，没有人敢说这是一个很成功的数字。
世界移民组织西班牙分部OEOIM的负责人说，“返乡是一种选择，自愿返乡人口占有很低比例并不意味着它的作用可以低估。”在最近四年中，这家组织一共资助了2795名返乡人口。
那些想要申请返乡补助的移民必须满足一系列条件：没有足够的钱支付旅费，在西班牙至少已经停留六个月，出具居住地市政府或者民间组织的评估证明以及签署一份自愿返乡文件。接到申请后，有授权的民间组织就可以考虑是否给他返乡资助。
移民自愿返乡实际上从几年前就开始实施，但是最早，它是作为一种人道主义政策，而非社会政策实施的。在就职演说上，首相萨帕特罗说，将要采取措施，鼓励移民自愿还乡。他所说的措施包括给予小额贷款或者一次性发放全部失业金。现在移民组织还在等待政府对此政策做更进一步说明。
应该注意的是，返乡往往不是针对单个移民而言，在他身后还有家人。43岁的哥伦比亚人Carlos说，“我在这里干了五年，然后才有能力把我的妻子和三个孩子带来，现在工作不如以前多了，但是我不会束手待毙，要去找别的工作。”他计划，在西班牙经济形势稍微好转一点之后，就把自己的两个妹妹也带来，“在哥伦比亚生活要比这里差得多。”事实上，在很多国家的经济形势要比西班牙都差得多，所以，这些国家的移民都不愿提起返乡两字。
为什么一提到在移民中的失业率增加，就要想到将他们送回国呢？政府真的是在鼓励那些没有工作的移民返乡吗？马德里自治大学的一名教授说，“实施什么样的移民政策和公众意见有很大关系，有时候，公众意见的份量会改变现实的本来面目。当谈到加强非法移民管理的时候，事实上所涉及到的人群只是一小部分人中的一小部分，但是公众所接收到的信息并不是说政府在有效管理这一人群，而是说，这群人没有大批到来，引起乱子。”