欧浪网03月27日报道，看似无辜的单词y,k,m已经在葡萄牙语使用者中造成痛苦的语言纠葛，目前，人们正计划将这3个字母从葡萄牙语中移除。

    如果葡萄牙政府恢复一项在1990年提出的草案，字母c,p和h也将因为历史遗留问题成为被声讨的对象。当时这项法案的提出是为了规范全世界2亿葡萄牙语使用者。

    下个月里斯本将举行关于统一葡萄牙语的国际会议，届时，“除字运动”的支持者将力求恢复“正字法协议”。这项协议于1990年由葡萄牙，巴西，安哥拉，莫桑比克，几内亚比绍，圣多美和普林西比，佛得角和西帝汶这几个国家共同制定。目前，波尔图，里约热内卢和罗安达的人们已经提出了“减字”的正式请求。

    这意味着类似c,p和h等不发音字母在书面语单词中的删减，举例说明，例如单词humido(humid)，前者从来不发音，因此人们建议它应该从字母表中删掉。字母y,k,m也是同样的问题。

    虽然1990年协议已经得到了超过三个国家的支持，这足以使它成为正式的约定，但是却从来没有付诸实施。

    葡萄牙首相何塞·苏格拉底现在计划恢复90年的“正字法协议”并在未来6年中逐步推行。而葡萄牙文化部长何塞·安东尼奥也表达了相同的观点，他表示“要捍卫葡萄牙语统一的必要性，以巩固它的国际地位”。

    但是，有部分作家和欧盟国会议员谴责此举是一个“严重的错误”，他们称，这将减少葡萄牙语中的单词，最后必将招来“全世界的嘲笑”。（编译：吴善妍）