新闻导读：委内瑞拉总统查韦斯表示除非西班牙国王就两周前在伊比利亚-拉美峰会上叫他“闭嘴”事件做出道歉，否则委内瑞拉同西班牙的关系仍处于“冷冻期”。

    欧浪网11月27日报道：查韦斯已经宣布他已“冷冻”委内瑞拉同西班牙和哥伦比亚的关系。

    谈到同西班牙的关系，查韦斯表示除非西班牙国王就著名的“Porque no te callas?”（你怎么还不闭嘴）事件做出正式的道歉，否则两国关系仍将处于“冷冻期”。

    查韦斯说西班牙国王胡安-卡洛斯必须承认自己犯错了，他说出于维护自己和国家的尊严，从道德、人权和政治的角度，西班牙国王都必须道歉。

    他同时补充，他正在调整同西班牙之间的关系，但他也表示不想同马德里发生冲突。
   
    谈到同哥伦比亚的关系，查韦斯表示如果哥伦比亚总统乌里韦想中断两国关系，那么他将表示“奉陪”。他称乌里韦是个“骗子”，也看不清眼前的局势。
   
    西班牙政府也对查韦斯的这一番言论做出回应，并表示将向查韦斯询问“冷冻”两国关系到底是什么意思。

    西班牙外交事务秘书Bernardino León说道，他将“建立沟通渠道”看清查韦斯发表讲话的原文。

    新闻编译：slatelife